Long ago in a distant land...
l, Aku, the shape-shifting master of darkness...
unleashed an unspeakable evil.
But a foolish samurai warrior...
wielding a magic sword...
stepped forth to oppose me.
Before the final blow was struck...
l tore open a portal in time...
and flung him into the future...
where my evil is law.
Now the fool seeks to return to the past...
and undo the future that is Aku.
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Jack, Jack, Jack, Jack
Watch--watch out!
Gotta get back
Jack, Jack, Jack
Samurai Jack
Watch--watch out!
Để cảm tạ vì đã cứu bộ lạc chúng tôi...
khỏi sự diệt vong trước Aku...
chúng tôi tặng anh tấm bản đồ này.
Nó tiết lộ 1 khu vực ẩn...
có 1 sức mạnh rất lớn...
mà Aku phải che giấu kỹ...
1 sức mạnh có thể chấm dứt nhiệm vụ của anh...
và đưa anh trở về quá khứ.
Nhiều người đã phải hy sinh để mang đến cho ta những thông tin này.
Anh phải sử dụng nó thật khôn khéo...
vì nguồn sức mạnh này bị phong ấn trong 1 pháo đài...
1 pháo đài chứa vô số binh lính...
để bảo vệ nó khỏi những chiến binh giỏi nhất...
cùng với hàng hàng lớp lớp bẫy...
để chống lại những tay trộm xảo quyệt nhất.
Hãy cẩn thận...
hãy cảnh giác...
hãy chiến thắng...
nếu anh dám.
Đứng lại, ngươi đã bị bắt.
Tôi sẽ không làm vậy nếu tôi là anh.
Anh có trách nhiệm làm bốc hơi tay của mình đấy.
Anh là ai?
Hay thật. Tôi cũng muốn hỏi anh câu này.
Họ gọi tôi là Jack. Samurai Jack.
4000 năm rồi...
mà mấy thằng học đòi làm siêu gián điệp mặc áo đen...
vẫn phải dùng câu đùa nhạt nhẽo ấy à.
Ooh, ta là 1 ninja bóng đêm. Lẩn lướt-lén lút! Whoo!
Ngươi đâu có thấy ta! Huh!
1 chút kính trọng cho công việc.
Xin lỗi.
Thứ này đã được lắp đặt báo động.
Kích hoạt nó...
thì mấy cái thứ Kung fu đẹp mắt kia...
sẽ cứu được anh.
Ờ, xin lỗi, nhưng--
Cái gì?
Xong! Chuyện nhỏ.
Tuyệt vời. Cám ơn anh.
Coi nào, anh bạn. Không phải của anh.
Phải mà.
- Không phải. - Phải mà.
Không phải.
Đông quá!
Anh nói đúng.
Hân hạnh được gặp anh.
Không!
Đưa tôi viên kim cương.
Anh đùa với tôi à.
Nhanh lên. Chúng đang hoạt động đấy.
Khoan đã! Ở đây.
Trống rồi.
Phải.
Nhiều quá. Ta phải ra ngoài ngay!
- Đi đi! - Yểm trợ cho tôi!
Jack!
Tôi xin lỗi.
Không!
Này, Jack!
Không có chi.
Anh phải đưa tôi viên kim cương.
Không được đâu, anh bạn.
- Đưa đây. - Không.
Ôi trời.
Whoo!
Tất--tất cả tiền của tôi đều...
biến mất rồi.
Trans: hoanghoihai@yahoo.com
Watch out!
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back, back to the past
Samurai Jack
Watch out
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Watch out
Gotta get back
Samurai Jack
Watch--watch out!